Nella pubblicazione la sintesi dei percorsi relativi al periodo sabbatico svolto nell'a.s 2004/05 da 72 docenti di lingua straniera delle scuole del Trentino, promosso dal Dipartimento istruzione in collaborazione con l'Iprase. Un periodo della durata di cinque mesi. I diversi docenti hanno usufruito di due diverse tipologie di formazione in base a due distinti progetti: progetto ALIS, azione per i docenti formatori e progetto Periodo sabbatico docenti designati dalle Istituzioni scolastiche. percorsi, vi sono raccolti le schede relative ai progetti, un'analisi del monitoraggio tramite questionari proposti ai docenti e ai dirigenti coinvolti. Buona parte della pubblicazione è destinata alla presentazione dei diversi percorsi di lingua inglese e tedesca proposti dai docenti, è possibile visionarli in modo scorrevole dal titolo, al docente responsabile, all'istituto di appartenenza con una breve sintesi del progetto in schede specifiche. I progetti stessi, nella loro stesura completa sono inseriti in due cd allegati al testo.