Il libro è una raccolta di racconti orali che sono arrivati fin qui attraversando i mari e percorrendo lunghe strade ed ora si sono fermati in queste pagine per essere ascoltati da tanti bambini. Dodici storie 'straniere', in un gioco di parole 'stranie e re', che rimandano ad un mondo diverso dal nostro, dove scorrono altre culture, altre vite, altre storie narrate dalle mamme di sei Paesi (Albania, Macedonia, Maghreb, America Latina, Romania, Pakistan) in incontri organizzati per genitori.

Dedicate ai bambini e al loro mondo fantastico, sono riportate in lingua madre e in lingua italiana e accompagnate da illustrazioni che ricreano l'ambiente da cui provengono. Dentro questo volume ci sono quindi le mamme straniere che hanno narrato, i mediatori culturali che hanno tradotto, i genitori che hanno ascoltato, le insegnanti che hanno disegnato, ma soprattutto qui c'è il piacere dell'incontro, dello scambio e la soddisfazione che viene dalla realizzazione di un progetto condiviso.

 
Illustrazioni di Anna Tava e Nella Valentini